{"id":487,"date":"2014-08-14T09:48:10","date_gmt":"2014-08-14T07:48:10","guid":{"rendered":"http:\/\/denkbilder.eu\/?p=487"},"modified":"2014-09-11T09:37:27","modified_gmt":"2014-09-11T07:37:27","slug":"487","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/denkbilder.eu\/?p=487","title":{"rendered":"14. August 2014"},"content":{"rendered":"

DENKBILDER Regula St\u00e4mpfli \u00fcber die Bilderflut und „ratternde Algorithmen“<\/strong><\/p>\n

– das Bild wurde aufgenommen von Norbert Waser-Casanova<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Wenn der Hahn spanisch kr\u00e4ht<\/b><\/span><\/p>\n

\"Denkbild<\/a><\/p>\n

[one_third]<\/p>\n

W<\/span><\/p>\n

\u00a0Dieser stolze G\u00fcggel l\u00e4sst uns sofort kr\u00e4hen: \u201eLieber ein Hahn im Korb als ein H\u00e4hnchen im Wienerwald.\u201c Die linguistischen Verstrickungen des m\u00e4nnlichen Tieres mit Kikeriki-Hintergrund sind faszinierend. \u201eLe coq est mort\u201c tr\u00e4llere ich auch heute noch mit meinen Kindern. Selbstverst\u00e4ndlich im Kanon, lange nicht wissend, dass ich damit die Franz\u00f6sische Revolution und den Sturz der Monarchie feierte. Die englische Version mit: \u201eThe cock is dead\u201c f\u00fchrt meist zu unkontrollierten Kichern, da \u201ecock\u201c vulg\u00e4rsprachlich auch das beste St\u00fcck des Mannes beschreibt.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/one_third]<\/span><\/p>\n

[one_third]<\/span><\/p>\n

Hahn, Coc and Cock haben indessen denselben altgriechischen Ursprung: ei-kanos oder lateinisch canere, was im franz\u00f6sischen zu \u201echanter\u201c wurde. \u201cHeute, in dieser Nacht, ehe der Hahn zweimal kr\u00e4ht, wirst du mich dreimal verleugnen\u201c, prophezeit das Neue Testament. Der rote Hahn<\/i> ist der Feuerteufel, der ganze D\u00f6rfer niederbrennt. Der Streit-Hahn<\/i> blickt mir manchmal im Spiegel entgegen w\u00e4hrend mir der Wasser-Hahn<\/i> sofort den \u00c4rger aus dem Gesicht waschen kann. Der schweizerdeutsche G\u00fcggel macht dem Dialekt alle Ehre: Er klingt genauso wie er heisst, was mich zu meinem philosophischen Erweckungserlebnis im zarten Alter von 4 Jahren f\u00fchrt.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/one_third]<\/span><\/p>\n

[one_third_last]<\/span><\/p>\n

Denn das Cocerico<\/i> im \u201eDr G\u00fcggel isch tot\u201c hallt wirklich anders als Kikeriki<\/i>. Noch absurder das Cock-a-doodle-do<\/i> im Englischen…weshalb sollten denn H\u00e4hne in anderen Sprachen anders kr\u00e4hen? Doch seitdem verstehe ich Schopenhauers Welt als Wille und Vorstellung<\/i>. Denn alles, was anders t\u00f6nt als es auf der ganzen Welt \u00fcberall klingt, ist eben keine Tatsache mehr, sondern Imagination. Deshalb hat das Miau unserer Katzen beim Umzug von Br\u00fcssel nach M\u00fcnchen auch etwas vom franz\u00f6sischen Klangcharme eingeb\u00fcsst. Bin ich froh, mussten wir nicht auch noch den Hahn im Korb z\u00fcgeln…<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/one_third_last]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DENKBILDER Regula St\u00e4mpfli \u00fcber die Bilderflut und „ratternde Algorithmen“ – das Bild wurde aufgenommen von Norbert Waser-Casanova   Wenn der Hahn spanisch kr\u00e4ht [one_third] W \u00a0Dieser stolze G\u00fcggel l\u00e4sst uns sofort kr\u00e4hen: \u201eLieber ein Hahn im Korb als ein H\u00e4hnchen im Wienerwald.\u201c Die linguistischen Verstrickungen des m\u00e4nnlichen Tieres mit Kikeriki-Hintergrund sind faszinierend. \u201eLe coq est […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":488,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/denkbilder.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Denkbild-23.png",1183,784,false],"thumbnail":["https:\/\/denkbilder.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Denkbild-23-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/denkbilder.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Denkbild-23-300x198.png",300,198,true],"medium_large":["https:\/\/denkbilder.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Denkbild-23.png",700,464,false],"large":["https:\/\/denkbilder.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Denkbild-23-1024x678.png",700,463,true],"1536x1536":["https:\/\/denkbilder.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Denkbild-23.png",1183,784,false],"2048x2048":["https:\/\/denkbilder.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Denkbild-23.png",1183,784,false],"home-post":["https:\/\/denkbilder.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Denkbild-23.png",360,239,false],"single-post":["https:\/\/denkbilder.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Denkbild-23-700x467.png",700,467,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"RegSt","author_link":"https:\/\/denkbilder.eu\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"DENKBILDER Regula St\u00e4mpfli \u00fcber die Bilderflut und „ratternde Algorithmen“ – das Bild wurde aufgenommen von Norbert Waser-Casanova   Wenn der Hahn spanisch kr\u00e4ht [one_third] W \u00a0Dieser stolze G\u00fcggel l\u00e4sst uns sofort kr\u00e4hen: \u201eLieber ein Hahn im Korb als ein H\u00e4hnchen im Wienerwald.\u201c Die linguistischen Verstrickungen des m\u00e4nnlichen Tieres mit Kikeriki-Hintergrund sind faszinierend. \u201eLe coq est…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/denkbilder.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/487"}],"collection":[{"href":"https:\/\/denkbilder.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/denkbilder.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denkbilder.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denkbilder.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=487"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/denkbilder.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":545,"href":"https:\/\/denkbilder.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/487\/revisions\/545"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denkbilder.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/denkbilder.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/denkbilder.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/denkbilder.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}